[Translate to 漢語 / Chinese:]
Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge (Gretsch-Unitas), Johann-Maus-Str. 3, 71254 Ditzingen/Germany take the protection of personal data of their customers and prospective customers very seriously and comply with the data protection legislation. In no case will the collected data be sold.
The following information explains how Gretsch-Unitas guarantees this protection and which data is collected for which purpose; furthermore, users agree with the necessary use of data and are informed about their rights.
1. Personal data
Personal data are individual details about personal or factual circumstances of a specific or identifiable natural person. This includes information such as name, address, telephone number and birth date. Information which is not directly related to the real identity of a person – e.g. visited websites or number of users of a website – is not personal data.
2. Responsible party
Responsible entity as defined by the data protection legislation is Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge, Johann-Maus-Str. 3, 71254 Ditzingen/Germany.
3. Data security
Gretsch-Unitas takes all necessary technical and organisational security measures to protect personal data against misuse and loss. All data is stored in a secure operating environment which is not publicly accessible.
Where possible, confidential data is transferred using the HTTPS protocol with SSL certificate encryption.
4. Data processing, consent to the use of data
When users visit the websites www.g-u.com or www.g-u.de, the web server of Gretsch-Unitas will temporarily store the following data by default to ensure system security:
- connection data of the requesting computer (IP address),
- identification data of the browser and operating system type,
- Gretsch-Unitas web pages visited,
- date and duration of the visit.
Additional personal information such as name, address, telephone number or e-mail address is not collected unless these details are provided on a voluntary basis, e.g. in the context of a registration, a survey, a prize competition, or when executing a contract or requesting information. Gretsch-Unitas cannot allocate the automatically collected data to specific individuals. A compilation of this data with other data sources is not made, in fact it is deleted after a statistical analysis.
Gretsch-Unitas also captures and stores all the information users enter on the website or transmit to Gretsch-Unitas in any other way. Such data is e.g.:
- offer data
- ordering data
- calculation data
- and data of general nature
Gretsch-Unitas uses the personal data provided by users solely for the purpose of technical administration of the web pages and to fulfil the wishes and requirements of users, i.e., generally for the preparation and execution of contracts, for the provision of goods and services, for the settlement of payments, for necessary checks and to facilitate ordering or booking by creating user accounts, or to respond to an inquiry.
Gretsch-Unitas also uses information to improve the websites www.g-u.com and www.g-u.de, to prevent or detect abuse and fraud, or to enable third parties to carry out technical, logistical or other services for Gretsch-Unitas.
Gretsch-Unitas is entitled to collect, process, and store the above data for the above purposes, and to use it for their own purposes. The user gives his express consent to this, and the consent is logged by Gretsch-Unitas. Moreover, in connection with the use of the websites www.g-u.com/www.g-u.de and online orders, Gretsch-Unitas is entitled to contact users via e-mail; the user gives his consent to this.
Only if the user has previously given consent or if – to the extent stipulated by legal regulations – no opposition was lodged, will Gretsch-Unitas use this data for product-related surveys and marketing purposes.
A transfer or other transmission of personal data to third parties occurs only in the extent described below:
- If a disclosure is necessary for the processing of contracts
- If the user has expressly consented
Anonymised data (if an assignment to a particular person is not possible) may be used by Gretsch-Unitas for statistical purposes and also passed on to third parties.
5. Withdrawal of consent, deletion of data
The user can at any time revoke his consent regarding the storage of his personal data or demand from Gretsch-Unitas the correction of the stored data. For this purpose it is sufficient to send an e-mail to Gretsch-Unitas: info(at)g-u.de. If the consent for the storage and processing of personal data is revoked, the websites www.g-u.com and www.g-u.de can no longer be fully utilised by the user.
Personal data is deleted
- if users revoke their consent to the storage,
- if the knowledge of the data is no longer required to fulfil the objective pursued with the storage,
- if its storage is or has become inadmissible for other legal reasons.
In several places of the websites www.g-u.de and www.g-u.com, cookies are used which serve to make the site more user-friendly, effective and safe. Cookies are small text files allowing for the recognition of users. They are stored by the browser memory on the computer of the user. Most of the cookies used by Gretsch-Unitas are so-called "session cookies" which are automatically deleted after the user has left the website.
Gretsch-Unitas also uses "permanent cookies" in order to capture information about users who repeatedly visit the website. In this way an optimum user guidance is achieved, and the website user is offered the greatest possible variety and availability of new content. The content of a persistent cookie is limited to an identification number. Name, IP address etc. are not stored.
Using the website is also possible without cookies. Users can deactivate the storage of cookies in their browser, or limit the storage to specific websites, or adjust their browser in a way that it notifies the arrival of a cookie. User also can delete cookies from their hard disc. In this case, only a limited page presentation and limited user guidance are possible.
7. Google Analytics 网站分析服务
本网站使用谷歌公司提供的 Google Analytics 网站分析服务 („Google“). Google Analytics 使用“Cookies”，它是储存在本地电脑上的文本文件并对您使用的网站进行分析。由“Cookies”生成的有关您使用网站的信息通常会发送到谷歌在美国境内的服务器并保存在那里。
如果网站激活 IP 匿名功能，则您在欧盟或其他欧盟经济区协约国的 IP 地址将首先被缩短。只有在例外情况下才会向 Google 服务器发送完整 IP 并在那里缩短。本网站已激活了 IP 地址匿名功能。通过与运营商达成协议，谷歌使用这些信息来对您网站的使用情况进行评估、汇总网站使用度报告以及对网站运行商提供其他与网站使用和网络使用相关的服务。
Google Analytics 从您浏览器获得的 IP 地址不会与谷歌的其它数据进行汇总。您可以通过对浏览器软件进行相应的设置阻止保存 cookies；然而对此我们指出，在这种情况下您可能无法使用本网站的全部功能。除此之外，您可以通过下方链接下载并安装其中的浏览器插件，阻止将通过“cookie”产生及与您网站使用相关的数据（包括您的 IP 地址）收集发送给谷歌或阻止谷歌对这些数据进行处理：
除了浏览器插件或在移动设备的浏览器中，也可点击链接 设置 Google Analytics Opt-Out-Cookie，
来防止日后在访问网站时数据被 Google Analytics 收集（Opt Out 只在浏览器中且只针对本域名有效）。在此，会在您的设备上保存一个 Opt-Out-Cookie。如果您删除了该网页的 cookies，则您要重新点击该链接。
8. Right to information
According to the German Federal Data Protection Act, the user is entitled to inspect at any time his personal data stored by the provider and to obtain information on the data's origin and receiver and on the storage purpose. Furthermore, the user has a right to rectification, blocking or deletion of his data if necessary. The information will be provided in writing. The request for information must be made in writing and sent to Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge, Johann-Maus-Str. 3, 71254 Ditzingen/Germany; a copy of the ID card must be enclosed.
9. Further information
The user is aware of the fact that under the current state of the art privacy for data transmissions on the Internet cannot be guaranteed. In this respect, users are responsible themselves for the security of the data they transmit on the internet.